-
1 мёртвый
1) General subject: alive or dead, as dead as a dodo, as dead as mutton, at rest, belowground, breathless, dead, (вне всякого сомнения) dead as a doornail, deathful, deathlike, in (one's) grave, in one's grave, in the dust, necro, off (о сезоне), stone-dead, up the flue3) Law: defunct5) Scottish language: deid6) Textile: dead (о волокне)7) Jargon: stone cold, stone dead, done for (I'm sorry, this whole scheme is done for. Я извиняюсь, эта вся схема мертва.), brown bread (I'm telling you, mate. He's brown bread.), blown away, in cold storage, stiff, feeling no pain, out of the picture, out of the way, piffed, cold, offed, outed8) Polymers: dead (о волокне, помоле)9) Makarov: dead (о грунте), lifeless, petrified, slow (о сезоне)10) Taboo: assed-out, crapped-out, him all bugger-up finish, tits-up11) Phraseological unit: (используется для неодушевлённых предметов) dead as a doornail (Used for inanimate objects.), at the end of the road -
2 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
3 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
4 потухший
1) General subject: extinct, extinguished, fireless, silent, wan (о взгляде)3) Australian slang: dead as a dodo4) Makarov: dead, dead (о вулкане) -
5 неживой
2) Biology: nonliving3) Bookish: insentient4) Australian slang: dead as a dodo5) Business: non-life6) Makarov: petrified -
6 брошенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off (человек), derelict, forsaken, left off, left-off, outcast, jilted2) Obsolete: desert3) Mathematics: deserted, thrown4) Law: abandoned (родителями)5) Australian slang: like a shag on a rock6) Music: echappee7) Jargon: dead as a dodo -
7 всеми забытый
Jargon: dead as a dodo -
8 давно или полностью забытый
Makarov: as dead as a dodoУниверсальный русско-английский словарь > давно или полностью забытый
-
9 не подавать ни малейших признаков жизни
Literal: be dead as a dodo (о приборах)Универсальный русско-английский словарь > не подавать ни малейших признаков жизни
-
10 неактивный
3) Chemistry: inactive, latent solvent (растворитель)4) Australian slang: dead as a dodo5) Oil: idle6) Special term: reactionless7) Food industry: nonliving8) Business: passive9) Polymers: nonreactive10) Aviation medicine: latent11) SAP.tech. display-only, not ready for input -
11 покрытый мраком забвения
Makarov: as dead as a dodoУниверсальный русско-английский словарь > покрытый мраком забвения
-
12 преданный забвению
1) General subject: off the map2) Makarov: as dead as a dodoУниверсальный русско-английский словарь > преданный забвению
-
13 умерший и похороненный
General subject: as dead as a dodoУниверсальный русско-английский словарь > умерший и похороненный
-
14 что-л устаревшее
Phraseological unit: dead as a dodo (That has become out of date.) -
15 глупый человек
1) General subject: gunsel, palooka, paluka, stupid man, zombie, daft ha-porth (a daft ha-porth (Yorkshire expression for a silly person))4) Jargon: ( old) duffer, Ike, apple-head, balloon-head, bird-brain, bohunk, dumbjohn, gerbil, jerk, knothead, dip wad, schlep, shlep, lughead, megadork, prune, hoser (Canadian slang), boloney baloney, bucked-head, dumbo, monkey, noddle noodle5) Invective: dead ass6) Makarov: pumpkin7) Taboo: dick, dingleberry, dipstick, four-nine-three-eleven ( 4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), knob-end, rumpkin, twat -
16 неумный человек
2) Colloquial: dimwit3) Australian slang: sausage short of a barbeque, snag short of a barbie4) Jargon: bucket, dumbjohn, bullhead bull-head, cabagge-head, dead one, onion -
17 тупой человек
1) General subject: lowbrow, slowcoach, stupid man2) Colloquial: goosey3) Australian slang: deadhead, dodo, sausage short of a barbeque, snag short of a barbie5) Taboo: dead ass
См. также в других словарях:
dead as a dodo — ● dead * * * I (as) dead as a (or the) dodo see dodo II (as) dead as a (or the) dodo informal dead (used for emphasis) ■ no l … Useful english dictionary
dead as a dodo — If something s dead as a dodo, it is lifeless and dull. The dodo was a bird that lived the island of Mauritius. It couldn t fly and was hunted to extinction … The small dictionary of idiomes
dead as a dodo — If somethng s dead as a dodo, feess and du. The dodo was a brd that lived the and of Mauritus. It coudn t fand was hunted to extncton. (Dorking School Dictionary) *** To say that something is (as) dead as a dodo means that it is… … English Idioms & idiomatic expressions
Dead as a dodo — If something s dead as a dodo, it is lifeless and dull. The dodo was a bird that lived the island of Mauritius. It couldn t fly and was hunted to extinction … Dictionary of English idioms
dead as a dodo — adjective a) Undoubtedly and unquestionably dead. b) That has become out of date. See Also: go the way of the dodo … Wiktionary
(as) dead as a dodo — phrase no longer existing, relevant, or important After three weeks, the campaign was as dead as a dodo. Thesaurus: not relevant or appropriatesynonym unimportantsynonym Main entry … Useful english dictionary
(as) dead as the dodo — (as) ˌdead as a/the ˈdodo idiom (BrE, informal) completely dead; no longer interesting or valid • In the second half both teams made substitutions to try and liven things up, but the game was as dead as a dodo. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
be as dead as a dodo — informal if something is as dead as a dodo, it is not important or popular any more. Who cares about socialism any more? Socialism s as dead as a dodo … New idioms dictionary
as dead as a dodo — ► as dead as a dodo utterly dead or finished. Main Entry: ↑dodo … English terms dictionary
as dead as a dodo — (as) dead as a dodo see ↑dead, 1 • • • Main Entry: ↑dodo … Useful english dictionary
as dead as a dodo — Meaning Unambiguously and unequivocally dead. Origin The dodo was a flightless bird somewhat like a turkey. It was native to Mauritius and the last live specimen was seen in 1681. The extinction of the species is attributed to the introduction of … Meaning and origin of phrases